📘
We are sincerely grateful to the CED team for its professional support and thoughtful guidance, and especially to Cindy Desmarais, Linda Boisvert, Amina Benabderrahmane and Eliza Fiuza. Your extensive research, analysis and resource coordination have provided CLP with valuable market information, business resources, support programs, financing directions and strategic guidance.
Nous remercions sincèrement l’équipe de CED pour son soutien professionnel et son accompagnement attentif, et tout particulièrement Cindy Desmarais, Linda Boisvert, Amina Benabderrahmane et Eliza Fiuza. Vos recherches approfondies, vos analyses et votre travail de mise en relation des ressources ont fourni à CLP de précieuses informations sur le marché, des ressources d’entreprises, des programmes de soutien, des pistes de financement et des conseils stratégiques.
感谢 CED 团队一路以来对 CLP 的专业支持与悉心帮助，也特别感谢 Cindy Desmarais、Linda Boisvert、Amina Benabderrahmane 和 Eliza Fiuza。你们投入了大量时间进行调研、分析和资源整理，为 CLP 提供了宝贵的市场资料、企业信息、支持项目、融资方向和战略建议。
🤝
We sincerely thank the PME MTL team for its continued encouragement and support, and especially Omar Momtaz and the team for their ongoing attention, professional advice and resource guidance throughout CLP’s development. Special thanks to Omar for carefully identifying and organizing a wide range of practical resources, program channels and contact information across financing, innovation, technology development, manufacturing and testing, market development and the broader business ecosystem, providing CLP with valuable support for future financing, technical validation, business growth and resource connections.
Nous remercions sincèrement l’équipe de PME MTL pour ses encouragements et son soutien continus, et tout particulièrement Omar Momtaz et l’équipe pour leur attention constante, leurs conseils professionnels et leur orientation vers les ressources pertinentes tout au long du développement de CLP. Nous remercions spécialement Omar d’avoir soigneusement identifié et organisé de nombreuses ressources utiles, des pistes de programmes et des coordonnées de contacts dans plusieurs domaines, notamment le financement, l’innovation, le développement technologique, la fabrication et les essais, le développement des marchés et l’écosystème entrepreneurial, apportant ainsi un soutien précieux à CLP pour ses démarches de financement, de validation technique, de croissance et de mise en relation avec les ressources appropriées.
衷心感谢 PME MTL 团队一直以来对 CLP 的鼓励与支持，也特别感谢 Omar Momtaz 和团队在 CLP 发展过程中给予的持续关注、专业建议与资源指导。特别感谢 Omar 根据 CLP 不同阶段的发展需要，围绕融资、创新、技术研发、制造测试、市场开发及产业生态等多个方向，精心筛选并整理了大量具有实际价值的各类资源信息、项目渠道和联系人信息，为 CLP 后续融资、技术验证、企业发展和资源对接提供了非常重要的支持。
🧪
We sincerely thank UniUni for serving as an important early real-world logistics validation partner for CLP, providing opportunities to test our product in actual warehousing and delivery operations, along with valuable field feedback and a test report. Special thanks to Joceline for her continued support, active coordination and practical assistance throughout the entire testing process, and to Jianjuan Ma and Yong Tian for their help with on-site testing and validation. UniUni’s real-world validation has provided important evidence for CLP to further refine the product, confirm its practical value and advance toward broader commercialization.
Nous remercions sincèrement UniUni d’avoir été un partenaire important de CLP dans les premières validations en conditions logistiques réelles, en offrant la possibilité de tester notre produit dans des opérations réelles d’entreposage et de livraison, ainsi qu’en fournissant de précieux commentaires de terrain et un rapport d’essai. Nous remercions tout particulièrement Joceline pour son soutien continu, sa coordination active et son aide concrète tout au long du processus d’essai, ainsi que Jianjuan Ma et Yong Tian pour leur contribution aux essais et à la validation sur le terrain. La validation réalisée avec UniUni a fourni des éléments importants pour continuer à améliorer le produit, confirmer sa valeur d’usage et faire progresser sa commercialisation.
衷心感谢 UniUni 作为 CLP 早期重要的真实物流场景验证合作伙伴，为 CLP 产品提供实际仓储与配送环境中的测试机会，并给予宝贵的现场反馈与测试报告。特别感谢 Joceline 在整个测试过程中给予 CLP 的持续支持、积极协调与实际帮助，也感谢 Jianjuan Ma 和 Yong Tian 在现场测试与验证过程中提供的协助。UniUni 的真实场景验证，为 CLP 进一步完善产品结构、确认实际使用价值并推进后续市场商业化提供了重要依据。
🚀
We are sincerely grateful to Mr. Sijie Xu, CLP’s first major international customer, for his trust, recognition and early commitment to the CLP solution. His support and leadership in advancing CLP into the Japanese market have played an important role in validating our international commercialization path and strengthening our confidence in future global growth. We also look forward to and wish for deeper cooperation with Mr. Xu as an innovation and technology development partner and as CLP’s future general distributor in Japan.
Nous remercions sincèrement M. Sijie Xu, premier client international majeur de CLP, pour sa confiance, sa reconnaissance et son engagement précoce envers la solution CLP. Son soutien et son rôle moteur dans l’entrée de CLP sur le marché japonais ont joué un rôle important dans la validation de notre démarche de commercialisation internationale et dans le renforcement de notre confiance envers la croissance mondiale future. Nous souhaitons également approfondir cette collaboration avec M. Xu comme partenaire en développement de technologies innovantes et comme futur distributeur général de CLP au Japon.
衷心感谢许四傑先生对 CLP 给予的信任与认可，并率先推动 CLP 产品进入日本市场。作为 CLP 首家重要国际客户，我们期待与许总持续深化合作，并预祝双方未来在创新技术开发方面建立长期合作伙伴关系，同时预祝许总成为 CLP 日本总代理。
🌐
We sincerely thank EIS for becoming an important strategic partner in CLP’s international market development. Special thanks to Miranda Gimmillaro and Yamilka Pena for their professional guidance, continued support and practical assistance in advancing CLP’s market development in Ontario and the United States, strengthening our export readiness, customer outreach and long-term international growth strategy.
Nous remercions sincèrement EIS d’être devenu un partenaire stratégique important dans le développement international de CLP. Remerciements particuliers à Miranda Gimmillaro et Yamilka Pena pour leurs conseils professionnels, leur soutien continu et leur accompagnement concret dans le développement des marchés de l’Ontario et des États-Unis, ainsi que dans le renforcement de notre préparation à l’exportation, de notre prospection commerciale et de notre stratégie de croissance internationale à long terme.
衷心感谢 EIS 成为 CLP 的重要战略合作伙伴。也特别感谢 Miranda Gimmillaro 和 Yamilka Pena 两位女士给予 CLP 的专业指导、持续支持与实际协助，帮助我们推进安大略省和美国市场开发和其他领域的服务项目，并进一步加强出口准备、客户开发能力以及长期国际化增长战略。
🌟
Thank you to every friend who has helped, encouraged, tested and supported CLP, as well as the important suppliers and partners who have walked alongside us. Every step of CLP’s growth has been made possible by your participation.
Merci à chaque ami qui a aidé, encouragé, testé et soutenu CLP, ainsi qu’aux fournisseurs importants et partenaires qui nous accompagnent. Chaque étape de la croissance de CLP a été rendue possible grâce à votre participation.
感谢每一位曾经帮助、鼓励、测试和支持 CLP 的朋友，以及一路同行的重要供应商与合作伙伴。CLP 的每一步成长，都离不开大家的参与。
